《浪淘沙（辛未中秋与文尉达可饮）》

王炎宋代

月色十分圆。
风露娟娟。
木犀香里凭阑干。
河汉横斜天似水，玉鉴光寒。
草草具杯盘。
相对苍颜。
素娥莫惜少留连。
秋气平分蟾兔满，动是经年。

翻译

月亮格外圆满，清风与露水明净美好。在桂花的香气中倚着栏杆，银河斜斜横贯天际，水面如玉镜般清澈而泛着寒光。匆匆摆上酒杯和盘盏，相对而坐的是几张饱经沧桑的脸。嫦娥啊，请不要吝惜片刻的停留。秋意正好，月圆之时，转眼就是一年不见。