《鹧鸪天（梅）》

王炎宋代

淡淡疏疏不惹尘。
暗香一点静中闻。
人间怪有晴时雪，天上偷回腊里春。
疑浅笑，又轻颦。
虽然无语意相亲。
老来尚可花边饮，惆怅相携失玉人。

翻译

淡淡的梅花，疏疏落落，不沾染尘埃。在静谧中，隐隐约约闻到一丝幽香。人间奇怪地出现了晴天的雪景，仿佛是从天上偷来腊月里的春天。她似笑非笑，又微微皱眉，虽然没有说话，却让人感到亲切。年老了还能在花边饮酒，只是惆怅的是，曾经一起走过的那个人，如今已不在身边。