《蝶恋花》

王炎宋代

柳暗西湖春欲暮。
无数青丝，不系行人住。
一点心情千万绪。
落花寂寂风吹雨。
唤起声中人独睡。
千里明驼，不踏山间路。
谩道遣愁除是醉。
醉还易醒愁难去。

翻译

西湖的柳色渐暗，春天即将过去。无数柔嫩的柳条，无法留住即将远行的人。心中涌起万千思绪，纷乱如落花，寂寞地随风飘零，被风雨打湿。在唤人声中，只有我独自躺在床上难以入眠。千里之外的驿马，也不再走山间的路。说什么借酒消愁，醉了还能醒来，可那愁绪却难醒难散。