《蝶恋花（崇阳县圃夜饮）》

王炎宋代

纤手行杯红玉润。
满眼花枝，雨过胭脂嫩。
新月一眉生浅晕。
酒阑无奈添春困。
唤起醉魂君不问。
憔悴颜容，羞与花相近。
人自无情花有韵。
风光易老何须恨。

翻译

纤细的手举杯，玉一般的面容泛着红晕。满眼望去，花枝摇曳，雨后的花朵像是涂抹了胭脂般娇嫩。天边新月如画，眉梢间泛起淡淡的青晕。酒意将尽时，却不由得添了几分春日的困倦。
叫醒醉中的魂魄，你也未曾过问。憔悴的容颜羞于靠近鲜花。人若无情，花仍有风韵。风景易老，又何必心生怨恨。