《西江月（寿友人）》

廖行之宋代

试数阶＿有几，昨朝看到今朝。
南薰早动舜琴谣。
端为熊＿梦兆。
学粹昔人经制，文高古乐箫韶。
天风从此上扶摇。
回首不劳耕钓。

翻译

试着数一数台阶有几级，从昨天早晨一直看到今天早晨。南风早已吹动，仿佛在吟唱舜帝的琴谣。这一切似乎预示着吉祥的梦境。曾经努力学习古人的经典制度，文采高雅，如同古代美妙的音乐《箫韶》。从此天风助我扶摇直上，回首过往，不必再为耕种和垂钓劳心费力。