《西江月(舟中作)》

廖行之 宋代
绀滑一篙春水,云横几里江山。
一番烟雨洗晴岚。
向晓碧天如鉴。
客枕谩劳魂梦,心旌长系乡关。
封姨慳与送归帆。
愁对绿波肠断。

翻译

春水如绀色丝绸般柔滑,一篙轻点,船儿便悄然前行。远方的云朵横亘天际,仿佛绵延数里的江山。一场烟雨过后,晴空如洗,山峦显得格外清新。拂晓时分,碧蓝的天空如同一面明镜,映照着世间万物。
客居他乡的旅人,枕上辗转难眠,梦境中尽是思乡之情。心绪如旌旗般飘摇,始终牵挂着故乡的山水。风神似乎吝啬,不肯轻易送归帆船,令归途遥遥无期。面对眼前碧绿的波涛,心中愁绪难解,仿佛肠断般痛苦。