《水调歌头(寿武公望)》

廖行之 宋代
韩国武中令,公望乃云孙。
平生壮志,凛凛长剑倚天门。
郁积胸中谋虑,慷慨尊前谈笑,袖手看风云。
唾手功名事,诗句自朝昏。
况高怀,吾所敬,果难能。
千金生产,一笑推尽与诸昆。
所至才成辄去,不为区区芥蒂,此意有谁论。
且举杯中酒,今日是生辰。

翻译

韩国的武中令,是公望的后代。他一生胸怀大志,气概凛然,如同长剑直指天门。心中积聚了许多谋略,面对尊贵之人谈笑风生,袖手旁观世事变迁。功名对他而言不过是唾手可得之事,他却将心思寄托在诗文之中,从早到晚都在吟咏。更何况他高远的情怀,令人敬佩,实在难得。他把千金家产,一笑之间便全部赠予兄弟们。他所到之处,才智初显便悄然离去,不为琐碎小事耿耿于怀,这种心境又有谁能真正理解呢?且让我们举杯畅饮,今天是他生日,就让这杯酒为他庆贺。