《念奴娇(寿四十叔)》

廖行之 宋代
薰风庭院,报槐阴拥翠,池波凝绿。
瑞气葱葱浮燕寝,羽仗霓旌相属。
__开祥,长庚入梦,诧列仙图_。
林泉高迈,肯应轩冕尘俗。
好是妙舞清歌,浮瓜沈李,荐杯中_醁。
鹊尾炉生香篆细,又作如何祈祝。
度问蓬莱,丹崖胜处,几摘蟠桃熟。
东方何在,凛然能继高躅。

翻译

暖风轻拂庭院,槐树的绿荫环绕,池水泛着碧绿的波光。祥瑞的气息浓郁,飘浮在燕子栖息的房舍上,旌旗如霓虹般相连。吉祥的征兆显现,长庚星入梦,令人惊叹,仿佛出现在仙人画卷中。他志趣高远,怎会应承世俗的功名利禄?
美好的是,他能翩翩起舞、清歌婉转,用清凉的瓜果和冰镇的李子,敬上一杯美酒。香炉升起细细的香气,又在诉说着怎样的祈愿与祝福?问那蓬莱仙岛,丹崖胜境,不知有多少次摘下熟透的蟠桃。东方的仙境在哪里?他凛然不凡,足以继承前人的高洁志向。