《浪淘沙》

赵长卿宋代

绿树转鸣禽。
已是春深。
杨花庭院日阴阴。
帘外飞来双语燕，不寄归音。
旧事懒追寻。
空惹芳心。
天涯消息远沈沈。
记得年时中酒后，直至而今。

翻译

绿树间传来鸟儿的鸣叫，春天已经深了。杨花飘落的庭院里，阳光被树荫遮蔽，显得有些阴凉。帘外飞来一对燕子，叽叽喳喳地交谈，却未曾带来远方的消息。那些旧日的事情，我已懒得再去回忆，徒然让心情增添几分惆怅。天涯的消息依旧遥远而模糊，仿佛沉入了深海。只记得那年醉酒后的情景，一直萦绕在心头，直到如今。