《菩萨蛮》

赵长卿宋代

日高犹恋珊瑚枕。
羞红不忿花如锦。
双燕运芹泥。
燕归人未归。
纵饶梳洗罢。
朱户何曾跨。
寂寞小房栊。
回文和泪封。

翻译

太阳还高，却仍依恋着珊瑚做的枕头。脸红羞涩，心中不平，花儿开得像锦绣一般。两只燕子忙碌地衔来泥土筑巢，燕子回来了，人却还未归来。即使梳妆打扮好了，也从未走出过这朱红的门户。寂寞的小房间，只能将思念写成回文诗，含着泪水封好。