《眼儿媚》

赵长卿宋代

南枝消息杳然间。
寂寞倚雕栏。
紫腰艳艳，青腰袅袅，风月俱闲。
佳人环佩玉瓓珊。
作恶探花还。
玉纤捻粟，樱唇呵粉，愁点眉弯。

翻译

南枝上的花讯早已杳无音信，独自一人寂寞地倚着雕花的栏杆。紫红的花枝鲜艳夺目，青绿的枝条柔美轻盈，风和月色都显得格外宁静。佳人身上佩戴的玉佩叮当作响，她仿佛在故意采摘春花。她用纤细的手指捏起花瓣，轻轻呵了口气，愁绪悄悄爬上她的眉弯。