《杏花天》

赵长卿宋代

乍凉淅淅风生幕。
人独在、朱栏翠阁。
吹箫信杳炉香薄。
眉上新愁又觉。
从前事、拟将拚却。
梦不断、花梢柳萼。
一杯睡起谁同酌。
斜日阴阴转角。

翻译

天气忽然转凉，风声渐渐从帘幕间升起。一个人独自站在红栏杆围着的翠绿楼阁中。吹箫的人音信渺茫，香炉中的香气也变得稀薄了。眉头上又浮现出一丝新的忧愁。
往事如烟，想要放下却始终难以割舍。梦里依然不断见到那花枝上、柳梢头的情景。醒来时谁与我共饮一杯清酒？只见斜阳缓缓地绕过墙角，阴影像思绪一样蔓延。