《满庭芳》

赵长卿 宋代
风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞。
遍装琼树,春意到南枝。
便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂。
今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜。
风流金马客,歌鬟醉拥,乌帽斜_。
问人间何处,鹏运天池。
且共周郎按曲,音微误、首已先回。
同心事,丹山路稳,长伴彩鸾归。

翻译

风势吹散寒意,云彩呈现出吉祥的景象,清晨来到之处,到处是花瓣飘飞。满树都像挂满了美玉,春天的气息已来到南方的枝头。即使是那旧时渔夫披蓑衣的画作,如今重新拿起钓竿,低垂着横笛,也别有一番韵味。今夜之时,深闺高堂之中,幽静的赏景之事最是适宜。
风流潇洒的文人雅士,身边有歌姬醉意浓浓地依偎,帽子歪斜地戴着。问这人间何处,才是施展抱负的地方?且与周郎一起奏曲,音调稍有差错,他的头已经先转过来了。共同的心事,是在丹山路上安稳前行,长久地陪伴彩鸾归去。