《鹊桥仙（上张宣机）》

赵长卿宋代

云峰初敛，秋容如洗，庭院金风初扇。
葱葱佳气霭侯门，信天上、麒麟乍见。
祝君此去，飞黄腾踏，日侍凝旒邃冕和羹调味早归来，坐看取、蓬莱清浅。

翻译

云层刚刚散去，秋天的景象像被洗过一样清新，庭院里初起的秋风轻轻吹动。家中充满旺盛的祥瑞之气，仿佛天上的麒麟刚刚降临。祝愿你此去一路高升，很快就能在朝廷中大展宏图，早早归来，坐在那里看着蓬莱仙岛的海水变浅。