《柳长春（上董倅）》

赵长卿宋代

梅喜先春，雁惊未腊。
于门瑞气浮周匝。
正当月应上弦时，长庚梦与良辰合。
螺水恩浓。
旴江德洽。
寿杯劝处燃红蜡。
明年此际祝遐龄，贺宾一一趋东阁。

翻译

梅花在春天来临之前就已绽放，大雁因天气尚未寒冷而感到惊慌。门前充满吉祥的气氛，环绕四周。正是月亮刚刚出现上弦的时候，长寿之星的梦境与美好的时光相逢。恩情如螺水般深厚，德行如旴江般广博。在敬酒的时候，红蜡烛燃烧着，象征祝福。明年这个时候，我们再次祝愿您长寿，宾客们都会来到东阁，向您致贺。