《新秦郡松树歌》

王维唐代

青青山上松，数里不见今更逢。
不见君，心相忆，此心向君君应识。
为君颜色高且闲，亭亭迥出浮云间。

翻译

远处的山上长着青翠的松树，走了好几里路都没有看到，如今又再次遇见。没有见到你，心中却常常想念，这份心意你一定能够明白。你高洁闲适的品格，就像这挺拔的松树，远离尘世，傲然耸立在云霄之上。