《谒金门(和德远)》

赵长卿 宋代
灯乍灭。
忽见一天明月。
恰舞霓裳歌未歇。
露寒回绛阙。
羽服明晖玉雪。
笑语轻参环玦。
香泽恼人情不彻。
夜长窗自白。

翻译

灯忽然熄灭了,天地一片黑暗。忽然间,一轮明亮的月亮出现在天空。就在这时,有人正跳着霓裳舞,歌声还未停歇。夜露渐浓,带着寒意,仿佛把人带回了那高高的红色宫门之中。
那人身穿羽衣,光彩照人,肌肤如玉似雪,轻声说笑,环佩叮当,声音清脆悦耳。她身上的香气令人陶醉,却也让人心里泛起一丝烦恼和情思,难以平息。长夜里,月光洒在窗前,窗户映得一片洁白,孤独而静谧。