《南乡子》

赵长卿宋代

月转水晶盘。
楼上初闻一鼓残。
又是去年天气好，栏干。
风动梅梢玉斗寒。
无奈壮情阑。
对酒如何欲强欢。
谁道破愁须仗酒，君看。
酒到愁多破亦难。

翻译

月亮缓缓移动，仿佛在水晶盘上流转。楼上刚刚听到一鼓声，夜已深了。依旧是去年那样的好天气，我倚在栏杆旁，微风拂过梅枝，寒意透过玉斗般清冷。无奈心中的豪情已渐渐消退，面对美酒，却难以强颜欢笑。谁说酒能解愁？你看，酒喝得越多，愁绪反而更加难以消散。