《浪淘沙》

赵长卿 宋代
窈窕绣帏深。
窈窕娉婷。
梅花初度晚妆新。
那更娇痴年纪小,冰雪精神。
举措忒轻盈。
歌彻新声。
柔肠魂断不堪听。
但恐巫山留不住,飞作行云。

翻译

帘幕低垂的闺房幽深寂静,女子体态纤柔,容貌娇美。刚画完淡雅的梅花妆,更显得清新脱俗。年纪尚小,却已有着令人怜爱的稚气,心性也如冰雪般纯净。她举止轻盈曼妙,唱完了新谱的歌曲。歌声婉转动人,惹得听者柔肠寸断,难以承受。只恐怕这般绝色佳人留不住,终会像巫山云雨一般,化作轻云飘然而去。