《夜行船（送张希舜归南城）》

赵长卿宋代

绿盖红幢笼碧水。
鱼跳处、浪痕匀碎。
惜别殷勤，留连无计，歌声与、泪和柔脆。
一叶扁舟烟浪里。
曲滩头、此情无际。
窈窕眉山，暮霞红处，雨云想、翠峰十二。

翻译

绿叶如伞，红屋如帐，笼罩着碧绿的水面。鱼儿跃出水面，荡起层层细碎的涟漪。离别时情感真挚，依依不舍，歌声与泪水交织，柔美而凄婉。一叶小舟在烟雾弥漫的江水中漂荡，停在曲折的河滩边，此时的情感无边无际。那女子眉眼如远山般秀美，在暮色晚霞中更显红艳，仿佛云雨轻绕，宛如十二座青翠的山峰静静伫立。