《黄雀痴（杂言走笔）》
黄雀痴，黄雀痴，谓言青鷇是我儿。
一一口衔食，养得成毛衣。
到大啁啾解游飏，各自东西南北飞。
薄暮空巢上，羁雌独自归。
凤凰九雏亦如此，慎莫愁思憔悴损容辉。
一一口衔食，养得成毛衣。
到大啁啾解游飏，各自东西南北飞。
薄暮空巢上，羁雌独自归。
凤凰九雏亦如此，慎莫愁思憔悴损容辉。
翻译
黄雀啊，你真是痴心，总说那青色的小鸟是你的孩子。你一口一口地衔来食物，辛辛苦苦将它养大，直到它羽毛丰满。可等到它学会鸣叫、展翅高飞时，却各自飞向东西南北，再也不回头。黄昏时分，你独自回到空荡荡的巢中，孤零零地守着。其实，就连凤凰的九个孩子也是如此，长大后也会离开。所以啊，别太过忧愁，别让思念和憔悴损害了你的容颜与光彩。