《柳梢青》

赵长卿宋代

甜言软语。
长记那时，萧娘叮嘱。
清管危弦，前欢难断，鳞鸿无据。
纷纷眼底浮花，拈弄动、几多思虑。
千结丁香，且须珍重，休胡分付。

翻译

温柔甜蜜的话语还留在心底。总还记得那时候，你殷殷叮嘱的模样。琴声清越，弦音高亢，昔日的欢情难以割断，书信却再无音讯。眼前纷乱如花的往事一幕幕飘过，细细回想起来，牵动多少心事。那千千结结的丁香啊，该好好珍惜，不要再轻易托人捎带、随意倾诉。