《眼儿媚》

赵长卿宋代

玉楼初见念奴娇。
无处不妖饶。
眼传密意，樽前烛外，怎不魂消。
西风明月相逢夜，枕罩正凉宵。
＿人记得，叮咛残漏，且慢明朝。

翻译

在玉楼初次相见，便是那娇美动人的念奴。她所到之处，无不散发着妩媚风姿。她用眼神传递着深情蜜意，在酒席之间、烛光之外，怎不令人心神荡漾、魂魄飞散。
在这西风吹拂、明月高悬的夜晚相逢，正是枕席清凉的好时光。让人难以忘怀的是，她在耳边轻声叮嘱，伴着将尽的滴漏声，希望时间慢些走，莫要太快迎来明朝。