《青雀歌（与卢象、崔兴宗、裴迪、弟缙同赋）》

王维唐代

青雀翅羽短，未能远食玉山禾。
犹胜黄雀争上下，唧唧空仓复若何。

翻译

青雀的翅膀短小，飞不到远方去啄食玉山上的禾穗。但它依然胜过那整天上下纷飞、空忙不停的黄雀，到头来不过在空仓里叽叽喳喳，又能得到什么呢？