《浪淘沙》

赵长卿宋代

帘卷露花容。
几度相逢。
他知我意欲相通。
偏奈天教多阻间，积恨何穷。
云雨杳无踪。
愁怕东风。
时闻语笑恣欢浓。
惟有俺咱真分浅，往事成空。

翻译

帘子卷起，露出了花儿的容貌。我们几次相遇。他知道我的心意，也想与我心意相通。偏偏老天爷总给我们制造阻碍，积下的怨恨无穷无尽。
云和雨都消失得无影无踪，我害怕春天的风。时常听到别人欢声笑语，尽情欢乐。只有我和他，情分太浅，过去的往事如今都成了空。