《南歌子》

赵长卿宋代

梅萼和霜晓，梨花带雪春。
玉肌琼艳本无尘。
肯把铅华容易、污天真。
汤饼尝初罢，罗巾拭转新。
几回贪耍失黄昏。
月里归来无处、觅精神。

翻译

梅花在冬晨的霜气中绽放，梨花如雪般点缀着春天。她肌肤如玉，容貌清丽，本就纯净无瑕，怎会轻易用脂粉污损天然的美貌。刚吃过汤饼，罗帕轻轻拭去嘴角的余味，几次贪玩忘了天色已晚。月亮升起时归来，却再找不到那股精神焕发的模样。