《柳梢青》

赵长卿宋代

小窗闲适。
云髻亸肩，香肌偎膝。
玉局无尘，明琼欲碎，春纤同掷。
不争百万呼卢，赌今夜、鸳帷痛惜。
好忍马儿，若还输了，当甚则剧。

翻译

小窗边闲坐，悠然自得。她云鬓低垂，靠在我肩头，香肌玉肤依偎着我的膝盖。桌上洁净无尘，晶莹的棋子仿佛要碎裂开，我们一同投掷棋子嬉戏。不为争那百万金钱，只赌今宵这温馨的鸳鸯帐里情。且让我忍耐片刻，若是输了这一局，又当如何承受这刻骨铭心的失落呢？