《更漏子》

赵长卿宋代

烛消红，窗送白。
冷落一衾寒色。
鸦唤起，马＿行。
月来衣上明。
酒香唇，妆印臂。
忆共人人睡魂蝶乱，梦鸾孤。
知他睡也无。

翻译

烛火渐渐熄灭，窗棂透进一片清冷的白光。被褥孤零零地铺着，满是寒意。乌鸦啼叫，将人唤醒，马儿缓缓前行，月光洒在衣上，明亮如水。酒香还留在唇边，妆容印在手臂上。回忆起曾与那人同眠的夜晚，梦中蝶影纷乱，鸾鸟独自孤单。不知他此刻是否也睡了。