《贺新郎》

赵长卿 宋代
负你千行泪。
大都来、一寸心儿,万般萦系。
似恁愁烦那里洎。
故自三年二岁。
为你后、甘心憔悴。
终待说、山盟海誓。
这恩情、到此非容易。
拚做个,久长计。
紧要事须评议。
怕人人、蓦地知时,怎生处置。
毒害心肠袄知是。
怕你生烦到底。
便莫待、将人轻弃。
不是我多疑你。
被傍人、赚后失圈_。
经一事,长一智。

翻译

我辜负了你,让你流下无数眼泪。我的心里,时刻牵挂着你,万般思绪缠绕。这般忧愁烦恼,从何而来?自从遇见你,已经过去两三年。为了你,我甘愿憔悴。本想对你许下山盟海誓,这份恩情来之不易,我愿与你长相厮守。
有些紧要的事,我们必须好好商讨。我担心,若有人突然知晓我们的关系,该如何应对?我心中虽有害人的念头,却怕你因此烦恼不已。所以,千万别轻易抛弃我。我并非多疑,只是担心你被旁人欺骗,陷入圈套。经历一事,才能长一智。