《水调歌头(赏月)》

赵长卿 宋代
把酒相劳苦,月色耀天章。
冰轮碾破寒碧,飞入酒樽凉。
击节词人妙句,吸此清辉万丈,肺腑亦生光。
揽袂欲仙举,逸兴共天长。
日边客,幕中俊,坐间狂。
浩歌清啸,恍然云海渺茫茫。
唤醒谪仙苏二,何事常愁客少,更恐被云妨。
月与人长好,广大醉为乡。

翻译

端起酒杯互相慰问,月光洒满天空,光彩照人。圆月如冰轮划破夜空的清寒,仿佛飞入杯中,带来一阵清凉。拍手称赞诗人的妙句,吸进这皎洁的光辉,心中也仿佛亮起了光芒。提起衣袖,仿佛要随风升天,豪迈的情怀与天地一样悠长。
远方来的朋友、幕府中的才俊、席间的豪士,大家一同畅饮。高声歌唱,清啸长吟,恍惚间仿佛置身于浩渺无边的云海之中。唤醒了像李白、苏轼这样的诗仙,他们为何还常愁宾客稀少?更担心的是乌云遮月,美景难常在。但愿明月与人间永远美好,而广阔的天地,便是我们醉心其中的故乡。