《不遇咏》

王维唐代

北阙献书寝不报，南山种田时不登。
百人会中身不预，五侯门前心不能。
身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否？
且共登山复临水，莫问春风动杨柳。
今人作人多自私，我心不说君应知。
济人然后拂衣去，肯作徒尔一男儿！

翻译

向朝廷上书却毫无回音，回到南山耕种却收成不好。在百人聚会中无法参与，到五侯门前心中又不愿低头。我来到河朔饮你的酒，不知我家在茂陵是否平安？暂且一起登山临水，别去问春风中摇曳的杨柳。如今的人大多自私自利，我心里不高兴你应当知道。帮助了别人后我就拂袖而去，怎能做一个徒有男儿之名的人！