《临江仙》

赵长卿 宋代
元约三年。
文卿不忍舍主,厥母不容与议,坚索之去。
今失于一农夫,常常寄声,或片纸数字问讯。
仙源有感,遂和其韵破靥盈盈巧笑,举杯滟滟迎逢。
慧心端有谢娘风。
烛花香雾,娇困面微红。
别恨彩笺虽寄,清歌浅酌难同。
梦回楚馆雨云空。
相思春暮,愁满绿芜中。

翻译

元约三年过去了。文卿心中实在舍不得离开主人,但他的母亲态度坚决,不容他多说,硬是催着他离开了原来的主人。如今他成了一个普通的农夫,常常托人带话,或者写几行字问候一下旧日的主君。仙源(指主人)有感于此,便依照文卿寄来的诗韵,写了一首词回应。
她笑靥如花,巧笑盈盈,举杯相迎,情意绵绵。她聪慧温柔,颇有谢道韫那样的才女风姿。烛光下、香气中,她略显娇倦,脸上泛着淡淡的红晕。
虽然别后也曾寄去表达思念的彩笺书信,但再难与你一同浅酌轻歌、共度良宵。梦里回到昔日欢聚的地方,只见烟雨迷蒙,云雾缭绕,空无一人。春将尽时,满腔相思愁绪随风而起,吹满了青草荒芜的原野之中。