《眼儿媚》

赵长卿宋代

槐阴密处啭黄鹂。
午日正长时。
一番过雨，绿荷池面，冷浸琉璃。
红尘不到华堂里，纤楚对蛾眉。
笑偎人道，新词觅个，美底腔儿。

翻译

在槐树浓密的荫凉下，黄鹂鸟婉转地啼鸣。正午时分，阳光正好。一场雨过后，绿荷覆盖的池塘水面，仿佛被冷却的琉璃般清澈。红尘的喧嚣似乎无法触及这华美的厅堂，纤细的女子对着镜中的蛾眉。她笑着依偎在人身旁，轻声说道：“找个新词儿，唱个动听的曲调吧。”