《瑞鹧鸪（遣情）》

赵长卿宋代

宝奁常见晓妆时。
面药香融傅口脂。
扰扰亲曾撩绿鬓，纤纤巧与画新眉。
浓欢已散西风远，忆泪无多为你垂。
各自从今好消遣，莫将红叶浪题诗。

翻译

镜子常在清晨梳妆时相伴，脸上的香脂还带着淡淡的芬芳。你曾亲手为我点唇描眉，细心而温柔。那时你在我身边，轻轻撩动我的青丝，手指灵巧地为我画上新眉。如今欢笑已随秋风远去，回忆中虽有泪水，却也不多为你落下。从今以后各自安好，随意度日，不要再用红叶题写那些无谓的情诗了。