《虞美人（江乡对景）》

赵长卿宋代

雨声破晓催行桨。
拍拍溪流长。
绿杨绕岸水痕斜。
恰似画桥西畔、那人家。
人家楼阁临江渚。
应是停歌舞。
珠帘整日不闲钩。
目断征帆、犹未识归舟。

翻译

清晨的雨声催促着行船的桨。溪水潺潺，一路流淌。岸边绿杨低垂，水面斜斜地映出痕迹。就像那画桥西边的人家，静谧而美丽。
那户人家的楼阁紧邻江水中的沙洲，仿佛是停歇歌舞的地方。珠帘整天都不断有人掀动，从早到晚都在忙碌。远望江上一叶叶行舟，盼望着归来的影子，却始终未能等到那熟悉的船归来。