《青玉案（德远归越因作此饯行）》

赵长卿宋代

东门杨柳空盈路。
繁得征鞍能驻不。
暗绿枝头新过雨。
柔丝千尺，乳莺百啭，似怨行人去。
行人去后知何处。
去向天边＿鹓鹭。
瑶管琼台多雅趣。
花砖稳上，玉阶阔步，肯念人尘土。

翻译

东门的杨柳空自垂满道路。繁茂的枝条能为远行的马匹停留吗？刚刚下过雨，暗绿的枝头还带着水珠。柔韧的柳丝千尺长，黄莺百次啼叫，好像在埋怨行人离去。行人离开之后，又去了哪里？他去到了天边，与鹓鹭一同飞翔。那里的瑶琴美酒，雅致有趣。踏着花砖登上高处，迈着阔步走在玉阶上，却肯回头看看人间的尘土吗？