《瑞鹤仙(归宁都,因成,寄时香诸院)》

赵长卿 宋代
无言屈指也。
算年年底事,长为旅也。
凄惶受尽也。
把良辰美景,总成虚也。
自嗟叹也。
这情怀、如何诉也。
谩愁明怕暗,单栖独宿,怎生禁也。
闲也。
有时临镜,渐觉形容,日销减也。
光阴换也。
空辜负、少年也。
念仙源深处,暖香小院,赢得群花怨也。
是亏他见了,多教骂几句也。

翻译

默默无言,屈指细数一年将尽,却总是漂泊在外。受尽了凄凉与惶恐,那些好时光、美景色,全都成了空想。独自叹息,这般心事,又能向谁倾诉?怕白天也愁,怕黑夜也忧,孤孤单单一个人过夜,怎生忍受得了?
有时闲来无事,照着镜子,渐渐发现容颜消瘦。时间悄悄流逝,辜负了青春年华。回想那仙境般幽静的地方,花香萦绕的小院,引得群花都生出嫉妒。若真让她见到了,少不得要多骂我几句吧。