《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之》

不必羡慕那些在城东游荡的少年侠客，我只管带着隐囊，头戴纱帽，安然坐着弹棋。蜀中的夫子时常开坛占卜，洛阳的书生则擅长吟诗作赋。我在药阑花径旁的简陋居所中，不时靠着梧桐树下榻小憩。有人用屏风上随手一点就让孙郎迷惑，也有人以团扇上的草书写得飘逸洒脱，轻视了掌管文书的内史。
我安卧故园高枕无忧地度过三季春光，整日垂帘独处，与外界隔绝。我常想，蔡邕如今已经老去，他那一肚才学，又该传给谁呢？