《水龙吟》

赵长卿 宋代
事为之词危楼横枕清江上,两岸碧山如画。
夕烟幂幂,晚灯点点,楼台新夜。
明月当天,白沙流水,冷光连野。
浸栏干万顷,琉璃软皱,打渔艇、相高下。
何处一声羌管,是谁家、倚楼人也。
多情对景,无言有恨,欲歌还罢。
把酒临筵,阿谁知我,此怀难写。
忍思量后夜,芳容不似,暗尘随马。

翻译

江楼上横卧着一座高楼,面对清澈的江水,两岸青山如画般美丽。傍晚炊烟袅袅升起,灯火星星点点,楼台在夜色中显得格外清新。明月高悬天空,沙滩上的流水泛着冷冷的光,照遍辽阔的原野。栏杆外碧波荡漾,像琉璃一样轻柔起伏,渔船在水面高低错落,悠然往来。
忽然一声羌笛响起,不知是谁家的人倚楼吹奏。那人面对良辰美景,似有无限情思,想开口歌唱却又停下。他端起酒杯独坐席间,谁能懂得他心中的惆怅?这般情怀难以言表。只有忍住思念,等到夜深人静之时,那人的容貌也已模糊不清,仿佛尘埃随马远去,不留痕迹。