《忆秦娥（初冬）》

赵长卿宋代

寒萧索。
征鸿过尽离怀恶。
离怀恶。
江空天迥，夜寒枫落。
有人应误刀头约。
情深翻恨郎情薄。
郎情薄。
梦回长是，半床闲却。

翻译

寒风凄冷。远飞的鸿雁早已飞过，让人更添离别的愁绪。离别的愁绪，让江水空荡，天空辽远，夜晚寒冷，枫叶纷纷飘落。有人或许误了约定的时刻，深情反而怨恨情郎心肠薄。情郎心肠薄，梦中醒来总是，半张床空荡荡地躺着。