《菩萨蛮（初冬）》

赵长卿宋代

败荷倒尽芙蓉老。
寒光黯淡迷衰草。
行客易销魂。
笛飞何处村。
云寒天借碧。
树瘦烟笼直。
若个是乡关。
夕阳西去山。

翻译

凋零的荷叶已经倒尽，芙蓉花也老去了。寒光黯淡，笼罩着衰败的草地。行路的旅人容易感到心魂消散，笛声从哪个村庄飘来？云层寒冷，天空借来一片碧蓝。树木瘦削，烟雾缭绕，显得笔直。哪里才是我的故乡？夕阳西下，山峦渐渐远去。