《菩萨蛮（霜天旅思）》

赵长卿宋代

霜风飒飒溪山碧。
寒波一望伤行色。
落日淡荒村。
人家半掩门。
孤舟移野渡。
古林栖鸦聚。
著雨晚风酸。
貂裘不奈寒。

翻译

寒风凛冽，吹得山间的溪水泛起碧波。远眺寒波，心中不免生出离别的忧伤。夕阳的余晖淡淡地洒在荒凉的村庄上，家家户户的门半掩着，显得格外孤寂。一叶孤舟静静地停靠在野外的渡口，古老的树林里，乌鸦成群栖息。傍晚的雨水让风更加刺骨，即便穿着貂裘，也抵挡不住这深秋的寒意。