《鹧鸪天（霜夜）》

赵长卿宋代

门外寒江泊小船。
月明留客小窗前。
夜香烧尽更声远，斗帐低垂暖意生。
醺著酒，炙些灯。
伴他针线懒成眠。
情知今夜鸳鸯梦，不似孤篷宿雁边。

翻译

门外，寒冷的江面上停泊着一只小船。明亮的月光洒在小窗前，似乎在挽留客人。夜香燃尽，远处的更声渐渐远去，低垂的斗帐里，暖意悄然升起。我微醺着酒意，点燃几盏灯，陪她做针线活儿，却因懒散而迟迟无法入眠。我深知，今夜梦中的鸳鸯相会，绝不会像孤零零的篷船边，只有宿雁相伴那般凄凉。