《浣溪沙（腊梅）》

赵长卿宋代

忆为梅花醉不醒。
断桥流水去无声。
鹭翘沙嘴亦多情。
疏影卧波波不动，暗香浮月月微明。
高楼羌管未须横。

翻译

记得曾经为梅花沉醉，久久未醒。断桥边的流水静静流淌，没有一丝声响。白鹭伫立在沙洲上，姿态优雅，仿佛也带着几分柔情。
稀疏的梅影静静地横卧在水面，水波不起；幽幽的香气随着月光轻轻浮动，月色朦胧而温柔。远处高楼上传来羌笛的声音，却不必将笛声横加其中，已然是一幅静美的画卷。