《浣溪沙（赋梅）》

赵长卿宋代

雪压前村曲径迷。
万山寒立玉参差。
孤舟独钓一蓑归。
别坞时听风折竹，断桥闲看水流澌。
一枝冻蕊出疏篱。

翻译

大雪覆盖了前面的村庄，弯弯曲曲的小路让人辨不清方向。千万座山峰在寒冷中挺立，像高低错落的玉石。远处一叶孤舟上，有人披着蓑衣独自垂钓，正准备归来。
偶尔在别的村舍旁，能听见风吹断竹子的声音；站在断桥边，静静看着水流中碎冰缓缓漂过。忽然看见一枝冻僵的梅花，从稀疏的篱笆外探出头来。