《霜天晓角（霜夜小酌）》

赵长卿宋代

＿儿幽静处，围炉面小窗。
好是斗头儿坐，梅烟炷、返魂香。
对火怯夜冷，猛饮消漏长。
饮罢且收拾睡，斜月照、满帘霜。

翻译

在幽静的地方，围着炉子，面朝小窗户。最好是与朋友对坐，点上一炷返魂香，梅花的香气缭绕。面对炉火，仍觉得夜晚寒冷，便猛喝几口酒来消磨漫漫长夜。喝完酒后，收拾一番准备入睡，只见斜斜的月光照进屋子，满帘都是霜色的清辉。