《眼儿媚（霜夜对月）》

赵长卿宋代

一钩新月照西楼。
清夜思悠悠。
那堪更被，征鸿嘹唳，绊惹离愁。
倚栏不语情如醉，都总寄眉头。
从前只为，惜他伶俐，举措风流。

翻译

弯弯的新月挂在西楼之上，洒下清冷的光辉。寂静的夜晚，思绪绵长飘远。怎能忍受那远方传来的雁叫声，勾起心中离别的忧愁。独自靠着栏杆，默默无语，心绪如痴如醉，满腔的心事都写在眉间。只因从前深爱他的聪慧灵巧，还有他那优雅洒脱的举止风度。