《柳梢青·过何郎石见早梅》

赵长卿宋代

云暗天低。
枫林凋翠，寒雁声悲。
茅店儿前，竹篱笆后，初见横枝。
盈盈粉面香肌。
记月榭、当年见伊。
有恨难传，无肠可断，立马多时。

翻译

天色阴沉，云层低垂。枫林中的翠叶已凋零，寒雁的鸣叫显得格外悲凉。在茅草店前，竹篱笆后，我第一次看到那横斜的枝条。那女子面容娇美，肌肤如脂，香气袭人。记得当年在月下的亭榭中，我曾见过她。如今心中虽有恨意却无法传达，心中无肠可断，只能久久地站在马旁，思绪万千。