《摊破丑奴儿（冬日有感）》

赵长卿宋代

又是两分携。
憔悴损、看怎医治。
烟村一带寒红绕，悲风红叶，残阳暮草，还似年时。
愁绪暗犹夷。
谩屈指、数遍归期。
短檠灯烬无人问，此时只有，窗前素月，刚伴相思。

翻译

又一次分别，心中满是憔悴，不知该如何疗愈。远处的村庄笼罩在寒烟中，红叶随风飘零，夕阳下的枯草，仿佛还是去年的模样。愁绪在心中悄然蔓延，我默默数着归期，却一次次落空。昏暗的灯光下，无人过问我的心情，只有窗前的明月，静静陪伴着我的思念。