《南歌子（夜坐）》

赵长卿宋代

霜结凝寒夜，星辉识晓晴。
兰膏重剔且教明。
为照梢头香缕、一丝轻。
从久看看困，新词缀未成。
梅花熏得酒初醒。
更向耳边低道、月三更。

翻译

寒夜里，霜花凝结，星光闪烁，预示着天将放晴。我重新点燃兰膏灯，让它的光芒照亮枝头那一缕淡淡的香。长时间注视让我感到困倦，新的诗句还未完成。梅花的香气让我从酒意中清醒，耳边轻轻传来低语，已是三更时分，月光依旧皎洁。